1 00:01:06,275 --> 00:01:08,986 Kebanggaan dan kegembiraan ayah. 2 00:01:12,197 --> 00:01:14,491 Sebab tu dia serahkan pada awak. 3 00:01:47,774 --> 00:01:49,193 Pope! 4 00:02:01,163 --> 00:02:02,623 Sejujurnya, Zoe, 5 00:02:02,789 --> 00:02:05,584 Saya tidak yakin bahawa ini adalah idea yang baik. 6 00:02:05,667 --> 00:02:07,586 Bagaimana jika kereta anda rosak? 7 00:02:07,628 --> 00:02:09,379 Pernahkah anda melihat rupa barat daya? 8 00:02:09,463 --> 00:02:12,424 Ia hanya padang pasir dan ia sangat besar. 9 00:02:12,466 --> 00:02:15,552 - Ia akan berjaya. - Anda akan keseorangan. 10 00:02:15,594 --> 00:02:18,138 Fikirkan semua orang gila. 11 00:02:18,180 --> 00:02:20,015 Macam saya. 12 00:02:23,060 --> 00:02:26,396 Sekurang-kurangnya berjanji dengan saya supaya anda tidak menyimpang dari lebuh raya. 13 00:02:27,189 --> 00:02:28,690 Tidak, saya tidak mahu gambar. 14 00:02:28,732 --> 00:02:31,235 Saya menangis sepanjang hari Saya kelihatan dahsyat. 15 00:03:00,180 --> 00:03:02,057 Adakah anda bersedia atau tidak, saya akan pergi! 16 00:04:11,877 --> 00:04:14,338 Adakah anda bersedia? Gadis GTO anda. 17 00:04:35,984 --> 00:04:38,695 Selamat datang ke New Mexico Tanah Sihir 18 00:05:48,891 --> 00:05:51,185 Hadiah Orang Asli Amerika 19 00:08:03,567 --> 00:08:06,528 Tolong jangan tinggalkan saya di sini! 20 00:08:31,595 --> 00:08:32,804 Takkan tinggal sekejap? 21 00:08:32,888 --> 00:08:35,557 Tidak semua yang anda temui adalah milik anda, malaikat! 22 00:08:35,599 --> 00:08:38,810 Saya fikir ia adalah. Kerana hanya malaikat yang akan menjadi sangat bodoh 23 00:08:38,894 --> 00:08:42,731 bahawa dia mahu menyelamatkan saya ayam jantan liar seperti ini. 24 00:08:43,524 --> 00:08:45,609 Apa yang ada untuk anda? 25 00:08:47,069 --> 00:08:48,904 Tetapi berani! 26 00:08:51,573 --> 00:08:53,784 Lihatlah mata yang menarik itu! 27 00:08:58,163 --> 00:09:02,084 awak nampak... ia adalah pisau. 28 00:09:27,484 --> 00:09:29,361 Babi sialan itu mati! 29 00:09:29,403 --> 00:09:33,907 Tidak, jangan lakukannya. Jangan buat saya menangis! 30 00:09:34,366 --> 00:09:35,492 Jangan awak berani. 31 00:09:35,492 --> 00:09:38,161 Orang India yang mati adalah orang India yang baik. 32 00:09:38,287 --> 00:09:40,914 Itu sepatutnya undang-undang. 33 00:09:41,164 --> 00:09:44,543 ayuh berikan saya malaikat itu 34 00:09:44,585 --> 00:09:46,211 Ayuh... 35 00:09:47,671 --> 00:09:51,133 Jika anda bertindak seperti seorang wanita, kami akan melayan anda seperti seorang wanita. 36 00:09:53,177 --> 00:09:55,929 Tetapi jika anda bertindak seperti pelacur... 37 00:09:57,097 --> 00:09:59,558 Ya, itu bagus. Terbang, malaikat! 38 00:09:59,600 --> 00:10:02,853 Tinggalkan saya sendiri, Trey. Ia tidak akan pergi jauh pula. 39 00:10:13,488 --> 00:10:16,200 Tengok dia bergerak... 40 00:10:20,078 --> 00:10:21,914 Puan hati saya. 41 00:10:21,997 --> 00:10:23,999 Satu percubaan terakhir. 42 00:10:56,573 --> 00:10:59,910 Ayuh Creed ikat dia macam babi! 43 00:11:05,874 --> 00:11:09,837 Ayuh, saya akan meniduri awak, pelacur! 44 00:11:12,005 --> 00:11:14,591 Anda suka, ya? 45 00:11:14,633 --> 00:11:18,011 Saya suka bagaimana paip sejuk cair dalam mulut, huh? 46 00:11:21,181 --> 00:11:23,600 Sialan! 47 00:11:23,684 --> 00:11:25,435 Suka? 48 00:11:25,769 --> 00:11:27,604 Ayuh Barat 49 00:11:28,272 --> 00:11:31,149 tiada kerja tiada main. 50 00:11:31,191 --> 00:11:33,485 Dia teruja telur sialan kita. 51 00:11:33,569 --> 00:11:36,029 Bukan tempatan. 52 00:11:36,196 --> 00:11:39,867 Ini bukan orang asli. Tiada siapa yang akan merindui awak. 53 00:11:40,701 --> 00:11:44,830 - Ia memekakkan telinga. - Dan juga buta warna. 54 00:11:46,582 --> 00:11:47,875 sial! 55 00:11:48,000 --> 00:11:51,086 Jika anda tidak suka pussy, Barat, persetankan awak! 56 00:11:51,170 --> 00:11:53,505 Banyak yang telah berubah sejak awak pergi 57 00:11:53,547 --> 00:11:56,800 Anda bukan lagi ayam jantan di halaman rumah. 58 00:11:56,967 --> 00:12:00,095 Hai Trey... Anda tahu apa yang saya maksudkan? 59 00:12:00,304 --> 00:12:04,474 Saya fikir Barat adalah syarikat gay dia lebih suka dalam tentera. 60 00:12:04,766 --> 00:12:07,060 Atau lebih tepatnya yang berkulit tembaga? 61 00:12:07,186 --> 00:12:10,939 Keldai ketat si rambut coklat kecil mereka? 62 00:12:12,274 --> 00:12:13,692 Okay, cukuplah sembang! 63 00:12:13,775 --> 00:12:15,903 Mari kita berseronok dengan pelacur anda! 64 00:12:15,986 --> 00:12:18,030 Ayuh! 65 00:12:18,989 --> 00:12:22,034 - Berikan kepada pelacurnya! - Ya! 66 00:12:49,686 --> 00:12:50,979 Selamat datang ke Acme 67 00:12:51,104 --> 00:12:55,400 ya. Saya perlukannya untuk Jabatan Polis Acme, New Mexico. 68 00:12:55,400 --> 00:12:56,818 Acme? 69 00:12:56,902 --> 00:12:58,612 Acme. 70 00:13:09,998 --> 00:13:11,291 Tidak, tidak... 71 00:13:11,667 --> 00:13:14,920 Awak tahu, ia lebih menyakitkan saya daripada menyakiti awak. 72 00:13:15,295 --> 00:13:21,176 Maaf untuk penginapan yang kurang baik, tetapi suite bulan madu telah ditempah. 73 00:13:22,803 --> 00:13:28,308 biar saya tengok awak sangat comel... 74 00:13:32,980 --> 00:13:38,110 Tengok saya! Tengok sini dan dengar. 75 00:13:38,694 --> 00:13:41,113 Saya bukan raksasa. 76 00:13:41,488 --> 00:13:43,740 Seorang lelaki besar berdiri di hadapan anda. 77 00:13:45,993 --> 00:13:50,789 Ada idea siapa datuk saya? 78 00:13:50,998 --> 00:13:54,960 Joseph Barat. Apa pendapat anda tentangnya? 79 00:13:55,085 --> 00:14:00,841 Brigedier jeneral yang hebat, Joseph Rodman Barat. 80 00:14:00,966 --> 00:14:05,679 Darahnya mengalir melalui urat saya. 81 00:14:05,804 --> 00:14:07,723 Dan pada saudara-saudaraku. 82 00:14:07,806 --> 00:14:12,102 Salah satu yang terbesar adalah orang Amerika yang pernah hidup. 83 00:14:17,482 --> 00:14:21,069 Dia mengeluarkan sekumpulan Apache. 84 00:14:29,786 --> 00:14:33,415 Lihat untuk percaya... 85 00:14:40,672 --> 00:14:43,759 Kebanyakan tengkorak datuk saya mengumpulnya. 86 00:14:43,884 --> 00:14:44,801 saya... 87 00:14:44,801 --> 00:14:48,722 ... Saya baru mula untuk menambah koleksi. 88 00:14:49,806 --> 00:14:52,017 Hello kawan-kawan! 89 00:14:53,977 --> 00:15:00,025 Ia...ialah awak Ketua Besar Mangas Colorados. 90 00:15:00,275 --> 00:15:04,655 Dia cuba menipu datuk saya helah gencatan senjata. 91 00:15:05,072 --> 00:15:08,325 Dia fikir dia boleh memperdayakan jeneral itu. 92 00:15:08,867 --> 00:15:10,786 Tetapi perkara terakhir yang dia lihat... 93 00:15:10,994 --> 00:15:14,998 ia adalah seekor bison yang mengibarkan bendera putih. 94 00:15:15,207 --> 00:15:21,296 Dengan kapaknya sendiri siap dan masak dalam periuk. 95 00:15:21,380 --> 00:15:24,049 Cantiknya tengkorak! 96 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Saya tidak tahu apa yang ditunjukkan oleh orang bodoh itu di Washington di muzium, 97 00:15:33,600 --> 00:15:37,396 tapi ini di sini... inilah tengkoraknya yang sebenar. 98 00:15:39,273 --> 00:15:42,192 Cat pertempuran ini bagus, bukan? 99 00:15:42,401 --> 00:15:45,028 Anda akan merinding, bukan? 100 00:15:54,788 --> 00:15:56,915 Saya mahu melihat apa yang berlaku. 101 00:15:56,999 --> 00:15:58,417 Ayuh! 102 00:15:58,500 --> 00:16:01,461 Okay, itu sahaja. saya berputus asa. 103 00:16:02,379 --> 00:16:04,298 Persetankan kamu bodoh! 104 00:16:06,175 --> 00:16:07,843 Adakah anda membuangnya atau menyimpannya, budak lelaki? 105 00:16:07,885 --> 00:16:11,221 Sama ada cara, bersandar dan kami akan meniduri anda. 106 00:16:11,680 --> 00:16:14,975 Nampaknya anda akan kalah. 107 00:16:19,188 --> 00:16:23,275 Perhatikan apa yang anda katakan, Creed. Kami tidak mempunyai darah yang sama. 108 00:16:23,400 --> 00:16:25,402 Anda hanya bajingan gila. 109 00:16:25,569 --> 00:16:27,988 Satu lagi jenaka gay yang teruk 110 00:16:28,030 --> 00:16:30,199 dan anda boleh bergurau tentang ekor anda yang terpotong. 111 00:16:30,282 --> 00:16:32,201 - Adakah anda faham? - Ya, ya. 112 00:16:32,701 --> 00:16:34,995 - Seperti yang anda mahu, Barat. - Naik! 113 00:16:35,370 --> 00:16:38,207 Sekarang kacau saya! 114 00:16:38,582 --> 00:16:41,418 - Selamat tinggal, Creed. - Jumpa anda nanti. 115 00:16:41,793 --> 00:16:44,630 saya sayang awak! Sejujurnya... 116 00:16:47,799 --> 00:16:49,801 Serigala jahat yang besar... 117 00:16:57,184 --> 00:16:59,895 Puteri yang awak bawa pulang, Trey... 118 00:17:00,395 --> 00:17:02,689 Anda tidak boleh tinggal di sini. 119 00:17:03,106 --> 00:17:05,192 Ia mesti dikeluarkan. 120 00:17:05,776 --> 00:17:08,237 Saya tidak tahu Barat ... 121 00:17:08,570 --> 00:17:13,116 Adalah baik untuk mempunyai sekeping buatan sendiri yang segar... 122 00:17:13,200 --> 00:17:15,202 ... untuk meniduri saya. 123 00:17:15,202 --> 00:17:19,373 Comel, rajin belajar, 124 00:17:19,706 --> 00:17:21,834 dan dia tidak melawan. 125 00:17:22,000 --> 00:17:25,420 Adakah anda pasti tiada sesiapa yang mencari anda? 126 00:17:26,380 --> 00:17:31,343 Semua saluran akan melakukan ini bercerita sedih di pagi hari. 127 00:17:34,596 --> 00:17:39,726 Dan kemudian kita akan menghadapi masalah. Secara besar-besaran. 128 00:17:50,904 --> 00:17:52,406 Cody? 129 00:17:54,992 --> 00:17:57,995 Saya pun tak tahu nak cakap apa, Trey. Barat betul... 130 00:17:58,078 --> 00:18:00,622 tentang kecacatannya. 131 00:18:00,706 --> 00:18:03,792 Ini bukan permainan, Trey. 132 00:18:07,171 --> 00:18:12,217 Saya cadangkan kedai. pesta 5 kad. 133 00:18:13,385 --> 00:18:16,763 jika saya menang gadis itu tinggal di sini. 134 00:18:17,306 --> 00:18:20,392 Pegang ekor anda ke belakang kecuali saya. 135 00:18:22,477 --> 00:18:24,605 Jika anda menang... 136 00:18:26,607 --> 00:18:29,401 malaikat terbang. 137 00:18:53,509 --> 00:18:55,719 Satu hasrat? 138 00:18:57,971 --> 00:18:59,723 Bergerak bersama saya... 139 00:19:01,308 --> 00:19:03,435 Tinggal dengan saya! 140 00:19:04,603 --> 00:19:06,230 Ya, selamanya! 141 00:19:06,396 --> 00:19:09,691 Selama-lamanya! 142 00:22:00,571 --> 00:22:03,407 Minum, minum! 143 00:22:20,966 --> 00:22:23,510 PERKUBURAN SAINT APAC JANGAN MASUK 144 00:24:23,797 --> 00:24:27,801 Adakah anda mempunyai sebarang idea siapa datuk saya? 145 00:24:28,093 --> 00:24:34,183 Brigedier jeneral yang hebat, Joseph Rodman Barat. 146 00:24:38,604 --> 00:24:41,690 Dia membunuh sekumpulan Apache. 147 00:24:41,982 --> 00:24:43,150 tidak... 148 00:24:43,609 --> 00:24:45,485 Ini di sini... 149 00:24:46,403 --> 00:24:50,657 itu awak Ketua Besar Mangas Colorados. 150 00:24:51,575 --> 00:24:54,620 Dia fikir dia boleh memperdayakan jeneral itu. 151 00:24:54,786 --> 00:24:56,413 Tetapi perkara terakhir yang dia lihat... 152 00:24:56,496 --> 00:24:59,124 ia adalah seekor bison yang mengibarkan bendera putih. 153 00:24:59,166 --> 00:25:04,213 Dengan kapaknya sendiri siap dan masak dalam periuk. 154 00:25:04,379 --> 00:25:05,464 Tidak! 155 00:25:05,547 --> 00:25:07,925 Cantiknya tengkorak! 156 00:25:10,385 --> 00:25:11,845 Zoe... 157 00:25:26,485 --> 00:25:28,111 Tidak, tidak! 158 00:25:40,082 --> 00:25:46,880 Jalan ke neraka bermula sekarang. 159 00:27:58,387 --> 00:28:02,933 Untuk perbualan "R" tekan tunggal. Jika anda memerlukan bantuan, tekan sifar. 160 00:28:03,392 --> 00:28:07,729 Tekan single individu tersebut. 161 00:28:08,397 --> 00:28:10,023 satu. 162 00:28:12,109 --> 00:28:15,028 & Lt; i & gt; Selepas mendengar bunyi itu, sila sebut nombor. 163 00:28:15,612 --> 00:28:16,947 Dane? 164 00:28:31,295 --> 00:28:32,212 Helo? 165 00:28:35,007 --> 00:28:37,009 Dia mempunyai panggilan "R". 166 00:28:37,176 --> 00:28:38,385 & Lt; i & gt; Dane? & lt; 167 00:28:40,012 --> 00:28:41,722 Tuhanku! 168 00:28:43,432 --> 00:28:45,517 Ini saya, Zoe. 169 00:28:45,601 --> 00:28:47,978 Saya di sini sayang. Saya masih hidup. 170 00:28:48,020 --> 00:28:49,521 Alhamdulillah awak sihat. 171 00:28:49,605 --> 00:28:51,815 Saya fikir saya akan mati. 172 00:28:52,107 --> 00:28:53,483 & Lt; i & gt; Saya memanggil kakak kamu dan polis 173 00:28:53,609 --> 00:28:57,029 Saya dengar suara awak, Dane. saya boleh dengar. 174 00:28:57,613 --> 00:29:00,240 Jika sesuatu telah berlaku, maka... 175 00:29:00,699 --> 00:29:04,286 Tolong ikut saya! 176 00:29:04,786 --> 00:29:07,831 sayang! Sayang, bertenang! 177 00:29:08,081 --> 00:29:10,584 Saya masih hidup, sayang, saya masih hidup. 178 00:29:10,584 --> 00:29:13,212 Letakkan seseorang di telefon. 179 00:29:13,295 --> 00:29:16,757 & Lt; i & gt; Seseorang yang tahu beritahu saya di mana anda berada 180 00:29:21,011 --> 00:29:23,597 Zoe, saya menutup telefon sekarang 181 00:29:23,680 --> 00:29:27,267 Saya akan menghubungi pembekal perkhidmatan dan saya meminta anda untuk mencari panggilan. 182 00:29:31,605 --> 00:29:36,193 Tunggu, Dan. saya sayang awak... 183 00:30:01,593 --> 00:30:04,054 Ya! Persetankan awak, pelacur! 184 00:30:07,599 --> 00:30:09,518 Mengapa anda tidak di atas katil pada masa ini? 185 00:30:09,601 --> 00:30:12,229 Saya burung hantu malam, kawan! 186 00:30:13,814 --> 00:30:17,192 Saya boleh berehat apabila saya mati, bukan? 187 00:30:19,778 --> 00:30:22,322 Anda dengar mereka menemui dua berkulit India di Bluff Creek? 188 00:30:22,406 --> 00:30:25,284 Anda percaya itu adakah saya membersihkannya sepanjang malam? 189 00:30:25,325 --> 00:30:26,910 Kasut but saya masih berdarah. 190 00:30:26,994 --> 00:30:30,205 kalau awak tanya saya mereka mendapat apa yang sepatutnya. 191 00:30:30,330 --> 00:30:33,208 Mereka meniduri seperti arnab. 192 00:30:34,084 --> 00:30:36,670 Adakah anda mendengar tentang gadis pekak dan bisu yang hilang? 193 00:30:36,670 --> 00:30:38,088 Ya, saya dengar. 194 00:30:38,088 --> 00:30:42,217 Gadis yang baik... Anda mahukannya. 195 00:30:44,595 --> 00:30:49,308 Saya jumpa kereta awak di atas jalan. miskin. 196 00:30:52,311 --> 00:30:54,229 Bayangkan... 197 00:30:54,605 --> 00:30:58,192 Gadis kecil yang seksi masuk bar 198 00:30:58,233 --> 00:31:00,152 sendirian, tidak berdaya... 199 00:31:00,277 --> 00:31:04,990 Seorang seperti awak tidak akan teragak-agak untuk membawa saya pulang 200 00:31:05,032 --> 00:31:06,617 menambat dengan baik 201 00:31:06,617 --> 00:31:09,411 dan ketuk keldai dara dari belakang. 202 00:31:09,411 --> 00:31:11,455 apa yang anda akan lakukan 203 00:31:11,788 --> 00:31:13,207 Adakah anda makan? 204 00:31:13,290 --> 00:31:16,293 Tenang, sialan! Saya hanya bergurau! 205 00:31:16,585 --> 00:31:17,711 Adakah anda makan? 206 00:31:17,794 --> 00:31:21,673 apa khabar Nampak tak saya bercakap dengan tuan? 207 00:31:39,816 --> 00:31:41,401 Tidak! 208 00:32:03,799 --> 00:32:07,636 440 Jalan Maine. tak apa. Terima kasih. 209 00:32:10,889 --> 00:32:12,891 Tidak! 210 00:32:22,693 --> 00:32:24,319 sial! 211 00:32:32,286 --> 00:32:37,165 Awak potong saya macam tin sardin. jalang sialan! 212 00:32:37,207 --> 00:32:39,209 Anda tahu apa yang pembunuh polis dapat? 213 00:32:39,293 --> 00:32:41,336 Kerusi elektrik sialan! 214 00:32:41,587 --> 00:32:42,713 Tidak, tidak, tidak, tidak! 215 00:32:43,213 --> 00:32:44,506 Baiklah, mari kita buat perjanjian. 216 00:32:44,590 --> 00:32:47,593 Kami memberitahu mereka itu Saya telah dirogol oleh orang India liar itu, okay? 217 00:32:47,676 --> 00:32:49,261 Dan mereka akan mempercayainya. Adakah anda tahu mengapa? 218 00:32:49,344 --> 00:32:52,014 Kerana saya mewakili undang-undang sialan! 219 00:32:53,015 --> 00:32:54,224 Bukan....! 220 00:33:00,480 --> 00:33:02,399 Tuhanku! 221 00:33:05,777 --> 00:33:08,238 Pusatnya ada di sini. Adakah anda meminta bantuan? 222 00:33:08,614 --> 00:33:11,408 - Tuan, anda tidak boleh... - Teman wanita saya ada di sana. Zoe! 223 00:33:11,491 --> 00:33:12,826 Tiada gadis di sana. 224 00:33:12,868 --> 00:33:15,621 Bertenang dan beritahu saya apa yang salah. 225 00:33:15,704 --> 00:33:19,082 Tunang saya, Zoe, hilang tiga hari lepas. 226 00:33:19,082 --> 00:33:21,210 Saya menghubungi polis dan melaporkannya. 227 00:33:21,293 --> 00:33:22,503 Dan kenapa dia ada di sini? 228 00:33:22,711 --> 00:33:24,796 Dia menelefon saya sejam yang lalu daripada telefon awam. 229 00:33:24,880 --> 00:33:25,797 Sejam yang lalu? 230 00:33:25,797 --> 00:33:27,007 - Ya. - Dari sini? 231 00:33:27,007 --> 00:33:29,301 Ya, saya mengesan panggilan itu. 232 00:33:29,426 --> 00:33:31,720 Saya fikir dia berkata dia pekak. 233 00:33:31,762 --> 00:33:36,183 pekak. Tetapi siapa yang boleh memberitahu beberapa perkataan. Sebagai contoh, nama saya. 234 00:33:36,266 --> 00:33:38,435 Mungkin dia tidak tahu bahawa saya berada di talian. 235 00:33:38,477 --> 00:33:41,313 Tetapi dia dalam masalah. Dalam masalah besar. Saya yakin itu. 236 00:33:41,480 --> 00:33:43,899 Teman wanita anda boleh untuk mencarik timbalan sheriff 237 00:33:43,982 --> 00:33:46,944 dan pelayan bar setinggi 2 meter? 238 00:33:47,194 --> 00:33:50,531 Ini mengarut. Zoe ringan seperti bulu. 239 00:33:50,614 --> 00:33:52,407 Ia tidak akan menyakiti seekor lalat. 240 00:33:52,491 --> 00:33:56,620 Dalam kes ini, ia tidak ada kena mengena dengannya kepada kekacauan di belakang saya ini. 241 00:34:00,999 --> 00:34:04,753 Dengar! Tengok dalam untuk menonton pagi esok. 242 00:34:04,795 --> 00:34:07,256 Kita lihat apa yang boleh saya lakukan. 243 00:34:35,993 --> 00:34:38,704 Tidak, Trey, tidak! 244 00:34:41,915 --> 00:34:43,417 tinggalkan! 245 00:34:44,918 --> 00:34:47,337 - Nah? - Dia adalah... 246 00:34:47,379 --> 00:34:48,422 Yesus Kristus! 247 00:34:48,463 --> 00:34:51,967 Seseorang menyembelihnya seperti dalam lejar. 248 00:34:53,385 --> 00:34:55,053 Mari kita keluar dari sini! 249 00:34:56,013 --> 00:34:57,848 Maaf! 250 00:34:59,516 --> 00:35:01,727 Bolehkah kamu membantu saya? 251 00:35:03,478 --> 00:35:07,107 saya minta maaf sangat. Tetapi kami tidak membantu niggas... 252 00:35:07,399 --> 00:35:08,775 Tidak mengapa. 253 00:35:08,817 --> 00:35:11,320 Tetapi adakah anda akan membantu seorang gadis kulit putih yang comel? 254 00:35:11,403 --> 00:35:15,032 Tunang saya lalu di sini beberapa hari lepas. 255 00:35:16,617 --> 00:35:19,786 Saya tidak mempunyai masa untuk perkara ini. Pergi dari sini! 256 00:35:19,912 --> 00:35:22,748 Dia menelefon saya sejam yang lalu tentang telefon ini! 257 00:35:22,789 --> 00:35:24,416 apa yang awak cakap 258 00:35:24,583 --> 00:35:28,545 - Dia mungkin masih di sini. - Adakah dia memanggil anda? 259 00:35:29,796 --> 00:35:32,799 ya. Anda tahu sebab kenapa dia tak boleh? 260 00:35:33,008 --> 00:35:34,384 Lihat, kawan. 261 00:35:34,384 --> 00:35:36,386 Jika hidup anda indah, kemudian anda menarik diri. 262 00:35:36,512 --> 00:35:38,013 Kawan saya dan saudara mereka dibunuh. 263 00:35:38,096 --> 00:35:39,806 Ini betul-betul bukan masa yang sesuai. 264 00:35:39,890 --> 00:35:42,226 Kemudian anda tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang. 265 00:35:42,518 --> 00:35:44,228 Saya kehilangan seseorang juga. 266 00:35:44,394 --> 00:35:48,398 Yang saya tanya untuk melihat gambar dengan baik. 267 00:35:55,405 --> 00:35:58,408 saya minta maaf. Saya tidak pernah melihatnya. 268 00:35:59,409 --> 00:36:01,745 Gadis cantik... Saya harap awak jumpa. 269 00:36:01,995 --> 00:36:03,664 Sekarang tolong maafkan saya. 270 00:36:04,498 --> 00:36:07,376 Datang dan lihat. 271 00:36:07,417 --> 00:36:10,087 Saya tidak kisah bagaimana rupanya teman wanita nigga? 272 00:36:10,087 --> 00:36:12,172 Atau adakah anda sudah tahu? 273 00:36:12,297 --> 00:36:13,882 Balik! Letakkan pisau itu! 274 00:36:14,091 --> 00:36:16,343 Trey, letakkan anjing pada tali! 275 00:36:16,593 --> 00:36:19,513 Dengar! saya minta maaf apa yang berlaku kepada saudara-saudaramu. 276 00:36:19,555 --> 00:36:22,099 Jed McGreedy adalah seorang yang baik dan timbalan yang boleh dipercayai. 277 00:36:22,099 --> 00:36:25,018 Tetapi pulang sekarang! Semua orang! 278 00:36:25,102 --> 00:36:27,187 Mungkin bersama keluarga yang bersedih adakah anda ingin bermalam 279 00:36:27,187 --> 00:36:31,316 bukan di dalam penjara kerana berkelakuan tidak senonoh, bukan? 280 00:36:31,483 --> 00:36:33,360 Pergi! 281 00:36:34,695 --> 00:36:37,531 Dan awak, ke pejabat saya! 282 00:36:40,617 --> 00:36:43,412 Negro sedang menggertak. Tidak mungkin dia memanggilnya. 283 00:36:43,495 --> 00:36:44,913 Kenapa awak begitu yakin? 284 00:36:44,913 --> 00:36:48,041 Jika saya membunuh seseorang, ia tetap mati. 285 00:36:49,585 --> 00:36:51,420 Tunjukkan saya. 286 00:36:52,379 --> 00:36:54,631 Saya ingin melihat mayatnya. 287 00:36:56,592 --> 00:36:59,636 Penjahat ini tahu sesuatu tentang Zoe. Saya yakin itu. 288 00:36:59,720 --> 00:37:02,097 Salah seorang mangsa ialah abang Trey. 289 00:37:02,389 --> 00:37:05,309 Dia tidak akan duduk dengan tangan terlipat, jika dia memijak ekornya. 290 00:37:05,601 --> 00:37:08,187 Walaupun begitu, ombak sudah cukup. 291 00:37:08,187 --> 00:37:12,232 Bertuah untuk awak tunangnya bukan antara yang menjadi mangsa. 292 00:37:18,614 --> 00:37:22,659 Gadis comel. Yang biru Adakah anda memandu '68 Pontiac GTO? 293 00:37:22,701 --> 00:37:24,203 ya. 294 00:37:24,494 --> 00:37:27,998 Seseorang menjumpainya di tepi lebuh raya pagi ini. 295 00:37:28,790 --> 00:37:32,044 mana nak dapat bagaimana dia hilang di sini di Acme? 296 00:37:32,211 --> 00:37:34,963 Zoe suka mengambil gambar dengan telefonnya. 297 00:37:35,005 --> 00:37:36,840 Dia tahu saya risaukan dia 298 00:37:36,840 --> 00:37:39,551 jadi hantar satu setiap jam. 299 00:37:40,010 --> 00:37:42,888 Ini adalah gambar terakhir yang dia hantar. 300 00:37:44,598 --> 00:37:47,059 ya memang ini lebuh raya 40. 301 00:37:47,017 --> 00:37:49,144 Adakah semuanya baik-baik saja antara kamu? 302 00:37:49,186 --> 00:37:53,232 Ya, kami merancang untuk untuk mengambil langkah besar. 303 00:37:53,482 --> 00:37:55,442 Bahawa kita bergerak bersama... 304 00:37:55,484 --> 00:37:57,194 kami akan berkahwin. 305 00:37:58,111 --> 00:38:00,697 Saya mahu membelinya berlian terbesar untuknya, tetapi... 306 00:38:00,781 --> 00:38:03,116 dia hanya mahukan cincin yang ringkas. 307 00:38:03,200 --> 00:38:07,079 Saya mengukirnya: "Zoe dan Dane selama-lamanya." 308 00:38:08,080 --> 00:38:09,373 Tengok. 309 00:38:09,414 --> 00:38:12,042 Timbalan saya akan menanggalkannya cap jari dari telefon. 310 00:38:12,084 --> 00:38:16,463 Anda datang ke stesen sendiri membuat pengumuman rasmi. 311 00:40:49,992 --> 00:40:53,287 Itu lubang yang sangat dalam, Barat. 312 00:40:54,496 --> 00:40:58,876 Anda boleh menguburkannya dengan kuasa sebanyak itu di hadapan polis. 313 00:40:59,293 --> 00:41:02,212 Sampai ke hujung pisau saya Aku menekan dadanya. 314 00:41:03,088 --> 00:41:07,176 - Tidak mungkin dia terselamat. - Dan jika dia masih hidup? 315 00:41:07,217 --> 00:41:09,761 Dan kembali ke bandar, dan membunuh Jed? 316 00:41:09,803 --> 00:41:12,389 Jed terluka dan terkelupas. 317 00:41:12,389 --> 00:41:15,392 Jika ini bukan kerja kulit tembaga pelacur, maka saya akan makan topi saya. 318 00:41:15,434 --> 00:41:18,395 Jadi... mana mayatnya? 319 00:41:19,313 --> 00:41:21,231 Coyotes... 320 00:41:22,107 --> 00:41:25,194 Anjing liar, padang pasir... 321 00:41:28,322 --> 00:41:30,616 Ini adalah... adakah ini kubur 322 00:41:30,699 --> 00:41:34,203 - Skeeter, masuk semula ke dalam kereta! - Tidak, biarkan dia melihat! 323 00:41:34,286 --> 00:41:38,457 Anda perlu belajar bagaimana kita hidup dalam dunia yang gila! 324 00:41:38,582 --> 00:41:42,377 Ya, dan kadang-kadang... 325 00:41:42,586 --> 00:41:45,130 makhluk Allah yang paling cantik... 326 00:41:45,214 --> 00:41:50,219 mesti dikorbankan. Adakah begitu, Barat? 327 00:41:50,594 --> 00:41:52,513 ok... 328 00:41:53,514 --> 00:41:55,641 Memandangkan peristiwa minggu lalu, 329 00:41:55,682 --> 00:41:59,603 mungkin ramai yang mahu Jed mati. 330 00:42:00,896 --> 00:42:03,273 Kembali kepada malaikat kita, 331 00:42:03,690 --> 00:42:05,651 Negro itu berkata dia memanggilnya. 332 00:42:05,692 --> 00:42:09,196 Jika ini benar, ke mana dia pergi? 333 00:42:10,405 --> 00:42:13,951 Nah, jika dia benar-benar tidak mati apabila Barat menguburkannya, 334 00:42:14,034 --> 00:42:17,037 maka yang pasti ia adalah sekarang. 335 00:42:21,208 --> 00:42:23,043 Creed, pergi dan kumpul barang 336 00:42:23,085 --> 00:42:25,879 Kami akan membuang semua omong kosong. 337 00:42:26,713 --> 00:42:29,633 Sudah tentu, Trey. Itu idea yang bagus. 338 00:42:50,320 --> 00:42:53,198 Kenapa dia perlu dikuliti? Ini tidak masuk akal. 339 00:42:53,240 --> 00:42:54,867 Hanya jika orang India melakukannya... 340 00:42:54,908 --> 00:42:58,063 Mereka adalah untuk Jed yang gila ini anak ayam ganti dalam simpanan, 341 00:42:58,108 --> 00:42:59,663 yang kadang-kadang dicekiknya. 342 00:42:59,913 --> 00:43:01,748 Dia seorang lelaki. 343 00:43:02,207 --> 00:43:04,209 Dan ketika dia mengoyakkan Jed, 344 00:43:04,251 --> 00:43:08,005 dia mesti pro mungkin seorang pemburu. 345 00:43:09,715 --> 00:43:12,801 ok... Itu sahaja. 346 00:43:21,393 --> 00:43:23,312 apa kejadahnya... 347 00:43:46,210 --> 00:43:49,713 Sial Trey angkat telefon sialan. 348 00:43:50,923 --> 00:43:53,550 Jadikan ia penting! 349 00:43:53,717 --> 00:43:58,472 Korang patut datang sini! Saya rasa ia ada di sini. 350 00:43:58,597 --> 00:44:00,807 Sini...persetan! 351 00:44:16,323 --> 00:44:19,117 Ayuh! Di manakah dia? 352 00:44:19,201 --> 00:44:20,911 Ya tuhan! 353 00:44:21,203 --> 00:44:23,705 Tidak, tolong... tidak! 354 00:44:24,206 --> 00:44:26,625 Tidak, tolong, tolong... 355 00:44:30,712 --> 00:44:32,923 jangan... 356 00:44:33,715 --> 00:44:35,759 Tidak, tunggu, tidak! 357 00:44:44,601 --> 00:44:46,186 persetankan saya! 358 00:44:47,521 --> 00:44:49,356 Buang! 359 00:44:50,190 --> 00:44:55,612 Saya benci ini tetapi saya perlu melakukannya sehingga kita jatuh ke dalam najis. 360 00:44:56,822 --> 00:44:59,157 Arrivederci, kawan-kawan lama saya! 361 00:45:06,123 --> 00:45:10,002 & Lt; i & gt; Lelaki, anda harus datang ke sini! & lt; 362 00:47:19,298 --> 00:47:22,759 Apabila saya menemui awak, awak hampir tidak bernafas. 363 00:47:22,801 --> 00:47:25,262 Saya menyembuhkan awak seberapa banyak yang saya boleh. 364 00:47:25,304 --> 00:47:27,931 Dan saya cuba bawa awak balik 365 00:47:28,015 --> 00:47:30,100 tetapi anda tidak bersendirian. 366 00:47:30,392 --> 00:47:36,231 Mangas Coloradas adalah bos besar dengan anda. 367 00:47:36,315 --> 00:47:41,320 Dikhianati dan dibunuh oleh orang kulit putih, lebih seratus tahun dahulu. 368 00:47:41,403 --> 00:47:45,782 Dia memutuskan untuk kembali ke dalam diri anda. 369 00:47:46,200 --> 00:47:49,203 Saya mahu menghentikannya. Cara lamanya 370 00:47:49,411 --> 00:47:52,831 tidak boleh diterima dalam dunia hari ini. 371 00:47:54,416 --> 00:47:57,044 Kami kehilangan banyak masa yang berharga. 372 00:47:57,085 --> 00:48:01,590 Apabila saya cuba menggabungkannya badan anda dengan jiwa anda 373 00:48:01,798 --> 00:48:06,637 jantung awak berhenti berdegup dan awak mati. 374 00:48:07,304 --> 00:48:11,016 Biasanya anda akan mati. 375 00:48:11,016 --> 00:48:16,230 Tapi bos... dia tidak berputus asa dan dia lebih pantas. 376 00:48:16,313 --> 00:48:18,815 Dia masuk ke dalam badan awak tadi 377 00:48:18,899 --> 00:48:21,568 dan bersatu dengan anda. 378 00:48:21,652 --> 00:48:23,820 Tetapi anda harus tahu... 379 00:48:23,904 --> 00:48:28,075 bahawa badan ini ia tidak akan bertahan lama. 380 00:48:28,116 --> 00:48:30,994 Apa sahaja yang anda rancang untuk lakukan, 381 00:48:31,119 --> 00:48:34,540 lakukan itu sebelum terlambat. 382 00:48:48,387 --> 00:48:51,974 Ia tidak boleh lebih mematikan. Ia kelihatan seperti kusyen. 383 00:48:52,015 --> 00:48:55,519 saya nak tengok! Keluarkan saya, Trey! 384 00:48:55,602 --> 00:48:58,772 apa yang awak buat sial! 385 00:48:58,814 --> 00:49:00,315 Apa-apa petunjuk itu dia? 386 00:49:00,399 --> 00:49:05,654 Anda berjaya keluar hidup-hidup, ya? Sekarang dia kembali untuk membalas dendam! 387 00:49:06,613 --> 00:49:08,991 Tak mungkin seorang bandar yang bisu pekak 388 00:49:09,116 --> 00:49:11,827 anda boleh melakukannya dengan Creed. Makan pun kurang. 389 00:49:11,910 --> 00:49:15,914 Creed berkata itu dia. Awak dengar dia cakap! 390 00:49:15,998 --> 00:49:19,835 - Terangkan kepada saya bagaimana! - Saya tidak tahu. 391 00:49:20,002 --> 00:49:22,004 Tetapi saya tahu sesuatu. 392 00:49:22,087 --> 00:49:25,424 kalau awak tanya saya ada sesuatu yang pelik tentangnya. 393 00:49:25,424 --> 00:49:27,342 - Sesuatu yang tidak wajar. - Betul ke? 394 00:49:27,426 --> 00:49:31,638 Saya merasakannya! Saya merasakannya di tulang saya! 395 00:49:32,890 --> 00:49:35,517 Nah, tidak wajar atau tidak, 396 00:49:35,517 --> 00:49:37,519 tetapi memperoleh busur memburu 397 00:49:37,603 --> 00:49:41,231 dan mula memburu keledai kami satu persatu. 398 00:49:45,194 --> 00:49:47,654 sial! 399 00:49:49,406 --> 00:49:50,824 Baiklah. 400 00:49:50,991 --> 00:49:55,537 Anda perlu membelek halaman. awak faham 401 00:49:55,704 --> 00:49:59,333 Kami akan menangkap negro sebagai umpan 402 00:49:59,416 --> 00:50:02,711 dan kami memikat anda kepada kami, seperti anjing jalang yang terbakar. 403 00:50:02,794 --> 00:50:04,671 Dia berlari ke dalam pelukan kami. 404 00:50:05,005 --> 00:50:07,132 Dalam kes ini, kita akan memerlukan senjata. 405 00:50:07,174 --> 00:50:10,010 Ya! Senjata! Banyak senapang busuk! 406 00:50:10,093 --> 00:50:13,388 Pelayan bar, Colby, yang dia bunuh dengan Jed... 407 00:50:13,514 --> 00:50:16,558 Bapanya seorang Marin. bangsat sungguh! 408 00:50:16,600 --> 00:50:20,103 - Dia juga akan mahu membalas dendam. - Lelaki itu bertempur di Korea. 409 00:50:20,187 --> 00:50:22,397 Lebih tua daripada dinosaur. 410 00:50:22,397 --> 00:50:24,316 Ya, tetapi tidak mengapa. 411 00:50:24,358 --> 00:50:26,568 Tetapi untuk dia dengan anak lelakinya mereka mempunyai simpanan senjata yang besar, 412 00:50:26,568 --> 00:50:28,654 yang boleh melindungi anda malah Fort Knox! 413 00:50:28,695 --> 00:50:30,322 Mari mulakan! 414 00:50:30,405 --> 00:50:33,617 Skeeter, anda sudah keluar dari ini sekarang. 415 00:50:37,412 --> 00:50:41,959 Belle! Jangan gali sangat! Kemarilah! 416 00:50:42,000 --> 00:50:45,128 Apa yang awak jumpa? Sesuatu yang panas? 417 00:50:46,922 --> 00:50:48,841 Ya Tuhanku! 418 00:50:48,924 --> 00:50:51,927 Pasti tidak adakah anjing mereka hilang entah ke mana? 419 00:50:52,010 --> 00:50:54,304 Ia adalah hampir dua hektar tanah kita berpagar. 420 00:50:54,346 --> 00:50:55,722 Mana mungkin dia pergi? 421 00:50:55,806 --> 00:50:59,309 Mereka melihat sesuatu yang aneh menaiki ini pada waktu malam? 422 00:50:59,726 --> 00:51:03,272 Tidak. Tetapi penjahat menceroboh kandang kami. 423 00:51:03,397 --> 00:51:05,524 Dia mencuri busur berburu saya, yang saya dapat untuk Krismas. 424 00:51:05,566 --> 00:51:07,442 Dan anak panah. 425 00:51:07,609 --> 00:51:11,530 Busur memburu? boleh saya tengok 426 00:51:13,323 --> 00:51:15,701 Tuhan, sungguh busuk! 427 00:51:15,826 --> 00:51:18,495 Apa yang ada di sini? anjing hutan mati? 428 00:51:18,829 --> 00:51:22,666 demi tuhan mesti ada haiwan mati hidup di sini. 429 00:51:22,749 --> 00:51:25,961 Lizzy, ini perkara yang paling bodoh yang pernah saya dengar. 430 00:51:26,003 --> 00:51:29,214 jika dia mati tidak boleh hidup. 431 00:51:30,716 --> 00:51:32,634 Pusatnya ada di sini. Syerif mati, jawab! 432 00:51:32,634 --> 00:51:33,886 Saya dengar awak, Jesse. 433 00:51:33,927 --> 00:51:38,724 Pegawai Stanfield baru sahaja menelefon. Creed Travers ditemui mati 434 00:51:38,807 --> 00:51:40,786 & Lt; i & gt; Dia berkata mangsa kelihatan seperti 435 00:51:40,807 --> 00:51:42,686 & Lt; i & gt; sebagai seseorang yang berlatih memanah 436 00:51:43,604 --> 00:51:45,230 apa maksud awak? 437 00:51:45,314 --> 00:51:48,317 Badan penuh dengan anak panah 438 00:51:48,400 --> 00:51:50,819 Yesus Kristus! 439 00:51:51,028 --> 00:51:54,323 Beritahu Stanfield untuk menunggu, saya akan pergi. 440 00:51:54,698 --> 00:51:56,033 Terdapat sesuatu yang lain 441 00:51:56,074 --> 00:51:58,744 & Lt; i & gt; Saya mempunyai laporan makmal. Anda betul 442 00:51:58,827 --> 00:52:01,455 Pembunuh Jed adalah yang menggunakan telefon 443 00:52:02,706 --> 00:52:04,374 Pembunuh? 444 00:52:04,708 --> 00:52:07,211 i & gt; Cap jari pada kaca, dengan mana Jed dibunuh 445 00:52:07,294 --> 00:52:10,631 i & gt; mereka sepadan dengan sempurna dengan yang ditemui pada telefon. 446 00:52:15,969 --> 00:52:19,806 Orang hilang Ganjaran! Tolong bantu! 447 00:53:37,217 --> 00:53:38,719 Zoe! 448 00:53:44,224 --> 00:53:45,601 oh awak ok ke 449 00:53:45,726 --> 00:53:47,686 Ini untuk Creed! 450 00:53:47,811 --> 00:53:52,149 malaikat, kami mendapat anak anda! 451 00:53:52,191 --> 00:53:56,486 Malaikat! Datang untuk budak hitam awak! 452 00:53:57,196 --> 00:54:00,741 Sekarang nigga ada di sini gadis itu akan berada di sini juga! 453 00:54:03,118 --> 00:54:06,121 Tidak mungkin, Trey! 454 00:54:08,207 --> 00:54:09,917 sial! 455 00:54:12,419 --> 00:54:15,130 - Alamak! - Bunda Allah yang suci... 456 00:54:17,007 --> 00:54:18,675 Turun! 457 00:54:21,220 --> 00:54:22,429 Anda sudah selesai! 458 00:54:29,311 --> 00:54:31,605 Pelacur sialan! 459 00:54:34,191 --> 00:54:36,443 Apa yang ada pada leher saya? 460 00:54:42,908 --> 00:54:44,743 sial... 461 00:54:49,122 --> 00:54:52,668 Hospital berada di arah lain. Saya memandu! 462 00:55:24,408 --> 00:55:26,869 Pelacur sialan itu, lelaki! 463 00:55:29,204 --> 00:55:32,040 Bunuh saya, pelacur sialan! 464 00:56:09,119 --> 00:56:11,288 Cukupkah? 465 00:56:16,793 --> 00:56:20,255 sial! Bagaimana anda menyukainya? 466 00:56:36,230 --> 00:56:38,398 Apa kejadahnya...? 467 00:56:41,610 --> 00:56:45,489 Ini tidak mungkin benar... 468 00:57:10,430 --> 00:57:13,183 Saya tikam jalang itu berbelas kali 469 00:57:13,225 --> 00:57:15,894 dan dia tidak tersentak pun. 470 00:57:17,229 --> 00:57:19,231 Dan pandangan matanya itu... 471 00:57:19,690 --> 00:57:21,984 Saya tidak pernah melihatnya sebelum ini. 472 00:57:22,609 --> 00:57:25,028 tak berjiwa. 473 00:57:25,529 --> 00:57:28,031 Macam zombi. 474 00:57:28,615 --> 00:57:30,117 Liar. 475 00:57:30,200 --> 00:57:32,578 Sudikah kamu membawa saya ke hospital? 476 00:57:32,578 --> 00:57:34,913 Saya tidak mahu mati di sini macam anjing. 477 00:57:34,997 --> 00:57:38,458 Seperti mayat. 478 00:57:38,625 --> 00:57:41,253 Seorang yang digerakkan seperti boneka. 479 00:57:42,629 --> 00:57:45,966 Kemudian mungkin anda perlu bertanya 480 00:57:46,008 --> 00:57:48,010 yang mengawal boneka. 481 00:57:48,051 --> 00:57:51,597 Dan satu-satunya orang di bandar siapa yang tahu perkara sebegini... 482 00:57:51,597 --> 00:57:53,515 ... bomoh tua. 483 00:57:53,599 --> 00:57:57,144 - Saya perlukan doktor! - Diam, Cody! 484 00:57:57,728 --> 00:57:59,396 Mari kita keluar dari sini! 485 00:57:59,521 --> 00:58:02,566 Jom pergi melawat bomoh tua itu. 486 00:58:05,194 --> 00:58:08,155 Ini datang pasukan berkuda. Ayuh! 487 00:58:11,408 --> 00:58:13,410 Selamat datang ke perang, budak-budak! 488 00:58:13,619 --> 00:58:16,371 Saya melihat anda berpakaian untuk majlis itu. 489 00:58:16,496 --> 00:58:18,123 kambing! 490 00:58:18,415 --> 00:58:21,627 Roddy, saya minta maaf apa yang berlaku kepada anak anda. 491 00:58:21,668 --> 00:58:25,547 Clay menghidangkan tequila terbaik selatan sempadan Mexico. Kami menyayanginya. 492 00:58:25,589 --> 00:58:28,425 Ahli sihir itu memotongnya tekaknya dari telinga ke telinga. 493 00:58:28,509 --> 00:58:30,511 Dia menyembelihnya seperti lembu. 494 00:58:30,552 --> 00:58:37,059 Saya ingin tahu siapa dan apa dia melakukan ini kepada anak saya untuk neraka itu. 495 00:58:37,809 --> 00:58:39,645 kenapa? 496 00:58:39,895 --> 00:58:41,897 Dia berada di tempat yang salah pada masa yang salah. 497 00:58:42,231 --> 00:58:43,690 Dan siapa? 498 00:58:43,899 --> 00:58:47,611 Panjang pula ceritanya. Janggut anda akan tumbuh pada penghujungnya. 499 00:58:47,694 --> 00:58:49,613 Tunjukkan tetamu kehormat untuk majlis itu. 500 00:58:49,655 --> 00:58:54,284 Tuan-tuan, izinkan saya memperkenalkan anda M4-2 senapang serangan. 501 00:58:54,368 --> 00:58:56,245 Disyorkan oleh Grim Reaper. 502 00:58:56,328 --> 00:58:58,413 "Bayi" mempunyai beberapa serban dihantar ke neraka 503 00:58:58,497 --> 00:59:01,458 dan senjata yang paling berkesan di planet ini. 504 00:59:02,501 --> 00:59:04,461 Jom tengok! 505 00:59:04,503 --> 00:59:06,880 Ini yang saya cakapkan... 506 01:02:28,207 --> 01:02:30,918 Saya ingin anda menjelaskan 507 01:02:30,959 --> 01:02:33,712 kenapa jalang itu membunuh dalam keadaan marah. 508 01:02:33,795 --> 01:02:37,841 Mengapa anak saya berehat di bilik mayat? 509 01:02:43,597 --> 01:02:47,142 Mesti ada sebab yang tidak diingini. 510 01:02:49,728 --> 01:02:52,439 Katakan saja... 511 01:02:52,814 --> 01:02:55,025 malaikat sejati. 512 01:02:55,025 --> 01:02:58,320 Seorang bisu pekak. Tapi matanya... 513 01:02:59,112 --> 01:03:02,908 Matanya menceritakan semuanya. Mata syurga. 514 01:03:02,908 --> 01:03:06,286 Tidak bersalah seperti orang suka. 515 01:03:08,497 --> 01:03:11,083 Sehingga hari yang menentukan itu. 516 01:03:17,214 --> 01:03:19,216 Jed adalah yang pertama. 517 01:03:19,299 --> 01:03:22,427 Dia menariknya seperti kuda jantan bertanduk liar. 518 01:03:22,511 --> 01:03:26,306 Lelaki saya bersumpah saya fikir untuk mendapat serangan jantung. 519 01:03:27,099 --> 01:03:28,767 Dia mengepak... 520 01:03:28,851 --> 01:03:33,230 Kawat berduri pun tidak menakutkannya. 521 01:03:33,730 --> 01:03:37,568 Apabila Jed selesai, diikuti oleh Creed dan Cody. 522 01:03:38,026 --> 01:03:39,862 Cody... 523 01:03:40,821 --> 01:03:44,575 Mungkin mereka memecahkan pantat anda kerana apabila saya memanjatnya 524 01:03:45,200 --> 01:03:49,037 ia hanya tidak menunjukkan apa-apa. 525 01:03:49,204 --> 01:03:52,958 sial saya fikir dia pun suka. 526 01:03:53,917 --> 01:03:56,962 Tetapi untuk semua perkara yang baik habis sekali. 527 01:03:57,629 --> 01:04:01,758 Dan ketika itulah ia berakhir apabila Barat mengambil pisau memburunya 528 01:04:02,217 --> 01:04:04,970 dan membenamkannya jauh ke dalam kekasih si negro. 529 01:04:11,101 --> 01:04:15,939 Dia berkata dia menguburkannya. Betul ke, Barat? 530 01:04:18,817 --> 01:04:21,445 Tetapi nampaknya lubang itu dia tidak begitu selesa 531 01:04:21,528 --> 01:04:23,614 kerana tiba-tiba dan tanpa diduga... 532 01:04:24,323 --> 01:04:27,034 dia bangkit dari kematian. 533 01:04:27,826 --> 01:04:30,746 Dan dia suka membunuh kita. 534 01:04:32,331 --> 01:04:36,793 Ini seolah-olah berlaku apabila anda mahu menghantar malaikat ke neraka. 535 01:04:39,421 --> 01:04:40,964 Dia bertukar menjadi syaitan! 536 01:04:41,006 --> 01:04:44,510 - Baiklah, saya akan keluar dari sini! - Duduk di atas pantat anda, Cody! 537 01:04:44,801 --> 01:04:47,721 Apabila anda keluar dari pintu itu, anak panah akan menjadi kebimbangan terakhir anda. 538 01:04:47,804 --> 01:04:50,349 Dan di sini saya berdarah seperti babi, Trey. 539 01:04:50,390 --> 01:04:51,975 Saya tidak akan melepaskan awak, dik. 540 01:04:52,017 --> 01:04:54,895 Jika anak panah itu mengenai arteri, anda akan mati lama dahulu. 541 01:04:54,895 --> 01:04:56,522 Setakat yang saya lihat, pendarahan telah berhenti. 542 01:04:56,605 --> 01:05:02,653 - Kami akan membawa anda ke Dr. Myers pada waktu pagi... - Kepada Doc Myers? Kepada doktor haiwan? 543 01:05:03,195 --> 01:05:05,830 - Duduk. - Sial. 544 01:05:18,001 --> 01:05:20,921 - Skeeter!? - Syerif... 545 01:05:21,505 --> 01:05:23,507 Keluar, nak! 546 01:05:24,424 --> 01:05:26,426 Adakah adik-beradik anda ada di rumah? 547 01:05:28,804 --> 01:05:31,431 Anda boleh mengatakan sesuatu tentang gadis yang hilang? 548 01:05:32,015 --> 01:05:33,934 Adakah Jed ada kaitan dengannya? 549 01:05:34,309 --> 01:05:38,146 - Adakah Jed ada kaitan dengannya? - Dia melakukan banyak kesalahan kepadanya. 550 01:05:39,898 --> 01:05:43,944 - Dan yang lain juga. - Adakah dia hidup? 551 01:05:44,820 --> 01:05:47,322 Jahanam jawapan budak hidup atau mati! 552 01:05:47,406 --> 01:05:48,949 Dia tidak mati! 553 01:05:49,616 --> 01:05:52,452 Barat membunuhnya tetapi dia bangkit dari kematian. 554 01:05:52,619 --> 01:05:55,622 Dan dia membunuh Jed dan Creed... 555 01:05:55,831 --> 01:05:58,458 Dan sekarang dia datang untuk kita. 556 01:05:59,626 --> 01:06:01,670 Mana yang lain? 557 01:06:03,797 --> 01:06:05,883 Anda tahu apa yang saya maksudkan? 558 01:06:06,508 --> 01:06:09,094 Saya rasa budak-budak awak mengajar saya sedikit pengajaran 559 01:06:09,219 --> 01:06:13,557 kepada pelacur itu daging putih sebenar macam mana? 560 01:06:16,310 --> 01:06:20,063 Mungkin dia tidak akan lagi to boo nigger ass. 561 01:06:21,607 --> 01:06:23,567 Apa yang awak merenung? 562 01:06:24,735 --> 01:06:26,904 Adakah anda ingin merasainya? 563 01:06:36,830 --> 01:06:38,081 Ibu keparat! 564 01:06:38,123 --> 01:06:39,917 apa yang awak buat 565 01:06:40,000 --> 01:06:42,044 Nigga ini dan jalang itu mereka akan bayar 566 01:06:42,044 --> 01:06:43,128 apa yang dia buat pada anak saya. 567 01:06:43,212 --> 01:06:46,256 - Lelaki ini tiada kaitan dengannya. - Mengarut. 568 01:06:46,298 --> 01:06:49,218 Orang kulit hitam datang ke Acme atas dua sebab: 569 01:06:49,301 --> 01:06:50,636 untuk mencampur najis 570 01:06:50,719 --> 01:06:53,764 atau Tuhan sepanjang hari menyanyikan injilnya. 571 01:06:54,431 --> 01:06:58,143 Dan saya tidak nampak salib di lehernya. 572 01:06:58,936 --> 01:07:01,313 Saya cadangkan menembak mereka di lutut. 573 01:07:01,313 --> 01:07:03,774 Apabila anda mendengar dia meraung, 574 01:07:03,899 --> 01:07:08,237 mungkin awak akan faham keseriusan keadaan. 575 01:07:08,320 --> 01:07:10,572 Kemudian anda juga anda akan disenaraihitamkan! 576 01:07:10,614 --> 01:07:13,033 sial! Datang sahaja! 577 01:07:13,033 --> 01:07:14,868 Cody mahu pergi! 578 01:07:17,329 --> 01:07:18,872 Cody! 579 01:07:21,416 --> 01:07:24,711 - Dia mencuri kereta saya! - Bodoh! 580 01:07:34,930 --> 01:07:38,183 Ingat tu dia nak pergi hospital! 581 01:07:41,895 --> 01:07:44,398 Maaf bro. 582 01:07:57,828 --> 01:07:59,371 Ia tidak boleh lebih baik! 583 01:07:59,413 --> 01:08:01,999 Saya menghantar awak kembali ke neraka hari ini! 584 01:08:37,034 --> 01:08:40,454 Nah, ini adalah semangat Manitu secara peribadi. 585 01:08:47,002 --> 01:08:49,922 sial! kambing... awak tinggal di sini 586 01:08:49,922 --> 01:08:51,715 Pastikan dia tidak untuk datang ke sini di jalan ini. 587 01:08:51,798 --> 01:08:54,426 Will, Roddy, tutupinya rumah dari belakang. 588 01:08:54,510 --> 01:08:57,429 Kami memasang perangkap kepada bangsat ini. Ayuh! 589 01:09:11,318 --> 01:09:15,781 Apa yang berlaku di sini? Apakah jenis permainan sakit ini? 590 01:09:15,822 --> 01:09:17,032 Ini bukan permainan. 591 01:09:17,115 --> 01:09:19,868 Hari Valentine ia akan menjadi awal tahun ini. 592 01:09:19,910 --> 01:09:21,828 Teman wanita anda akan pulang. 593 01:09:22,412 --> 01:09:27,709 - Maksud anda dia masih hidup? - Baiklah, kita boleh katakan itu. 594 01:09:28,001 --> 01:09:31,672 Jangan kacau saya! Hidup atau mati? 595 01:09:45,519 --> 01:09:49,398 Zoe... hidup. 596 01:09:55,320 --> 01:09:57,739 Dia masih hidup! 597 01:10:01,118 --> 01:10:02,953 Dan dia... 598 01:10:03,620 --> 01:10:06,290 dia akan menangkap anda! 599 01:10:07,332 --> 01:10:10,460 - Apa yang awak buat? - Saya tak buat apa-apa. 600 01:10:13,213 --> 01:10:16,508 Saya akan bunuh kamu bangsat! 601 01:10:30,314 --> 01:10:34,234 mak kau! Adakah anda fikir ini lucu? 602 01:10:39,198 --> 01:10:41,950 Barat! Lihat apa yang berlaku di sana! 603 01:10:48,624 --> 01:10:50,626 Berikan kepada mereka, sayang! 604 01:10:57,799 --> 01:11:01,970 - Dan anda fikir dia sudah mati... - Tutup mulut bodoh awak! 605 01:11:07,726 --> 01:11:10,103 Teman wanita saya membunuh! 606 01:11:11,605 --> 01:11:14,274 - Persetankan keldai anda! - Persetankan awak! 607 01:11:19,238 --> 01:11:20,948 Saya rasa saya memilikinya! 608 01:11:57,401 --> 01:11:59,486 bangsat! 609 01:11:59,736 --> 01:12:02,239 Tinggalkan saya sendiri, awak zombie! 610 01:12:09,204 --> 01:12:11,623 Ya tuhan! 611 01:12:23,802 --> 01:12:26,847 siapa awak 612 01:12:28,015 --> 01:12:30,142 Apa yang anda mahu daripada kami? 613 01:13:14,436 --> 01:13:17,314 Seorang India, dua India... 614 01:13:18,398 --> 01:13:21,276 tiga orang india... 615 01:13:24,738 --> 01:13:29,535 Empat India, Lima India, enam orang india... 616 01:13:30,410 --> 01:13:35,457 tujuh orang india lapan orang india sembilan orang india... 617 01:13:35,499 --> 01:13:38,794 Sepuluh orang India kecil. 618 01:14:01,525 --> 01:14:03,193 Barat? 619 01:14:27,426 --> 01:14:29,052 Barat... 620 01:14:42,399 --> 01:14:47,404 Pergi ke neraka! 621 01:14:56,413 --> 01:14:59,833 Trey McGreedy! Saya seorang sheriff mati! 622 01:14:59,917 --> 01:15:04,087 Saya ingin awak keluar angkat tangan! 623 01:15:05,631 --> 01:15:06,965 Syerif! 624 01:15:07,007 --> 01:15:08,634 Syerif, bawa saya keluar dari sini! 625 01:15:08,717 --> 01:15:10,010 Parsons, adakah itu anda? 626 01:15:10,135 --> 01:15:11,845 Syerif! 627 01:15:16,600 --> 01:15:18,352 persetankan saya! 628 01:15:19,520 --> 01:15:22,523 Syerif! Tuhanku! Gembira jumpa awak! 629 01:15:22,606 --> 01:15:24,775 Trey, berhenti! 630 01:15:24,816 --> 01:15:27,861 Tetap di tempat anda atau saya akan tembak! 631 01:15:36,036 --> 01:15:37,829 Syerif! 632 01:15:43,001 --> 01:15:45,170 Dia masih hidup. 633 01:15:46,630 --> 01:15:48,924 Bayi saya masih hidup. 634 01:16:22,207 --> 01:16:24,168 Zoe? 635 01:16:28,505 --> 01:16:30,424 Tuhanku! 636 01:16:30,632 --> 01:16:33,135 Apa yang mereka buat pada awak... 637 01:16:34,803 --> 01:16:36,555 jangan! 638 01:16:36,638 --> 01:16:38,599 Tunggu! jangan... 639 01:16:38,640 --> 01:16:40,309 Zoe... 640 01:16:40,809 --> 01:16:43,562 Sayang, cepat Saya perlu bawa awak ke hospital. 641 01:16:43,812 --> 01:16:45,689 Zoe! 642 01:16:45,939 --> 01:16:47,524 Zoe! 643 01:16:52,029 --> 01:16:53,989 Tolong saya... 644 01:17:17,638 --> 01:17:19,097 Encik Parsons? 645 01:17:19,139 --> 01:17:22,976 Saya perlu mengatakan sesuatu tentang tunang awak. 646 01:17:23,310 --> 01:17:26,605 Kebenaran akan sukar untuk ditanggung. 647 01:17:27,231 --> 01:17:29,566 Dan ia lebih sukar untuk difahami. 648 01:17:29,608 --> 01:17:32,778 Hubungi saya apabila anda telah mendengar mesej itu. 649 01:17:41,537 --> 01:17:43,830 Jangan bergerak! 650 01:17:44,540 --> 01:17:46,625 "Pergi ke neraka!" 651 01:17:46,834 --> 01:17:48,836 Adakah itu memberitahu anda apa-apa? 652 01:17:48,919 --> 01:17:52,130 Dia membisikkan kata-kata ini datuk saya kepada ketua Apache, 653 01:17:52,172 --> 01:17:54,675 sebelum dia selesai lebih seratus tahun sialan. 654 01:17:54,716 --> 01:17:57,386 Tiada siapa yang tahu ini di luar jenis saya. 655 01:17:57,427 --> 01:17:58,804 Jadi apa yang berlaku di sini? 656 01:17:58,846 --> 01:18:01,640 Saya hanya cuba menyelamatkannya kehidupan yang anda ambil. 657 01:18:01,640 --> 01:18:04,017 - Tetapi sudah terlambat. - Sudah tentu sudah terlambat! 658 01:18:04,017 --> 01:18:06,728 Dan kini dia berkeliaran dengan nafsu darah. 659 01:18:06,812 --> 01:18:09,189 Kehausan darah nenek moyangmu 660 01:18:09,231 --> 01:18:10,607 mempertemukan mereka! 661 01:18:10,607 --> 01:18:11,942 Mereka menemui satu sama lain. 662 01:18:12,025 --> 01:18:15,821 Alamak, beritahu saya namanya. Saya mahu mendengarnya. 663 01:18:15,904 --> 01:18:20,325 Lengan Merah! Ketua Apache Mangas Coloradas yang hebat. 664 01:18:20,367 --> 01:18:22,327 Dia melihat dari bayang-bayang, 665 01:18:22,411 --> 01:18:26,582 manakala keluarga anda terus memusnahkan umatnya! 666 01:18:27,541 --> 01:18:30,627 buat sesuatu! Atau saya bersumpah saya akan bunuh awak sekarang juga! 667 01:18:30,711 --> 01:18:33,338 Terima kasih kepada wanita muda itu, Saya akan menghentikannya jika saya boleh. 668 01:18:33,422 --> 01:18:35,382 Tetapi saya tidak boleh berbuat apa-apa. 669 01:18:35,424 --> 01:18:39,344 Pertumpahan darah tidak akan berakhir sehingga orang terakhir kamu didengari. 670 01:18:39,386 --> 01:18:43,473 mengarut! Semasa awak membawa saya ke sini awak boleh kacau! 671 01:18:43,515 --> 01:18:45,475 Ada pilihan. 672 01:18:46,935 --> 01:18:49,146 Biar dia jadi bos besar temui impian abadi anda. 673 01:18:49,188 --> 01:18:51,899 Di sini di tanah suci. 674 01:18:52,024 --> 01:18:53,442 Tetapi bagaimana? 675 01:18:53,609 --> 01:18:56,236 Jenazahnya bertaburan bertaburan di suatu tempat di padang pasir 676 01:18:56,403 --> 01:18:58,030 lebih daripada seratus tahun! 677 01:18:58,113 --> 01:18:59,948 Anda akan bertuah... 678 01:19:00,032 --> 01:19:03,577 jika terkena juga. 679 01:19:12,628 --> 01:19:14,671 Bodoh tua! 680 01:19:14,922 --> 01:19:17,174 Anda tidak tahu apa-apa... 681 01:19:17,216 --> 01:19:19,760 Kembali ke dalam treler sialan anda! 682 01:19:20,636 --> 01:19:22,471 Maksud saya, dia tunang saya. 683 01:19:22,513 --> 01:19:24,014 Mengapa mereka tidak mencari saya? 684 01:19:24,139 --> 01:19:26,934 Apabila dia menemuinya polis di tempat kejadian, 685 01:19:27,017 --> 01:19:28,393 mereka berkata ia bertentangan dengan dinding. 686 01:19:28,435 --> 01:19:31,855 - Bagaimana anda boleh melihatnya? - Saya melihat pantulannya di dalam kaca. 687 01:19:32,022 --> 01:19:33,941 tercedera. 688 01:19:36,235 --> 01:19:38,946 tuhan tahu betapa mereka boleh menyeksa. 689 01:19:39,905 --> 01:19:42,699 Dia tidak kelihatan seperti dirinya! 690 01:20:05,305 --> 01:20:07,140 Saya memberi amaran kepada Trey! 691 01:20:07,140 --> 01:20:10,644 Budak itu tidak seperti yang lain. 692 01:20:10,727 --> 01:20:14,273 Dia tidak mempunyai pemikiran membunuh... 693 01:20:14,815 --> 01:20:18,151 Dan sekarang lihatlah! 694 01:20:18,819 --> 01:20:23,156 Cahaya hidupku telah padam. 695 01:20:27,035 --> 01:20:29,621 Saya rasa ia tidak penting... 696 01:20:31,832 --> 01:20:36,753 Anda mahu membunuhnya pula. Betulkah saya Mangas? 697 01:20:43,635 --> 01:20:48,974 Datuk saya Josef melakukan segala-galanya, untuk memusnahkan kamu. 698 01:20:49,016 --> 01:20:53,687 Dan apabila dia meninggal dunia pekerjaan ini telah diambil alih oleh ayah saya. 699 01:20:53,937 --> 01:20:56,523 Selepas itu saya mengambil alih daripadanya. 700 01:20:57,441 --> 01:21:00,277 Dengan anak lelaki saya. 701 01:21:03,614 --> 01:21:06,325 Ia adalah tugas yang terlalu besar untuk mereka! 702 01:21:17,920 --> 01:21:21,131 Bagi awak, wanita muda... 703 01:21:22,716 --> 01:21:24,676 Saya minta maaf, sayang. 704 01:21:25,135 --> 01:21:28,805 Malangnya, anda hanyalah mangsa perang. 705 01:21:40,442 --> 01:21:42,611 sial! 706 01:21:56,708 --> 01:21:58,460 Jadi... 707 01:22:07,636 --> 01:22:09,388 yang mana satu? 708 01:22:09,638 --> 01:22:11,181 sial... 709 01:22:12,015 --> 01:22:14,726 sial! Manga? 710 01:22:14,810 --> 01:22:15,936 Ayuh...! 711 01:22:18,105 --> 01:22:20,148 Sial, Mangas! 712 01:22:27,823 --> 01:22:29,908 Lo-lo... 713 01:22:34,538 --> 01:22:39,042 Saya rasa ia terkena saya bau minyak wangi awak... 714 01:22:40,711 --> 01:22:44,173 Adakah anda melihat itu? itu milik awak 715 01:22:44,339 --> 01:22:46,925 yang membantu anda berehat dengan selesa... 716 01:22:47,718 --> 01:22:52,848 Anda tidak mahu ia ringan rehatkan kepala? 717 01:22:52,931 --> 01:22:54,558 Katakan... 718 01:22:56,810 --> 01:22:59,146 selamanya? 719 01:23:45,442 --> 01:23:47,152 Anda akan... 720 01:23:49,029 --> 01:23:50,531 Ayuh! 721 01:24:23,730 --> 01:24:26,149 Pelacur sialan! 722 01:24:43,417 --> 01:24:45,544 sial... 723 01:24:48,005 --> 01:24:50,299 Pergi ke neraka! 724 01:25:19,620 --> 01:25:21,371 Apa yang berlaku di sini? 725 01:25:22,039 --> 01:25:23,874 Apa yang berlaku? 726 01:26:02,037 --> 01:26:03,455 Dan... 727 01:27:53,315 --> 01:27:55,275 saya sayang awak juga. 728 01:27:55,317 --> 01:27:57,945 Terima kasih, Dan. 729 01:28:36,316 --> 01:28:38,652 Adakah saya melakukan perkara yang betul? 730 01:28:39,611 --> 01:28:41,655 Anda tidak boleh melakukan apa-apa lagi. 731 01:28:41,738 --> 01:28:45,242 Kini dia telah meninggalkannya dunia yang kejam ini. 732 01:28:45,325 --> 01:28:48,912 Ia berada di tempat yang lebih baik. 733 01:28:49,246 --> 01:28:52,833 Dalam dunia yang indah, yang menanti semua orang. 734 01:28:54,418 --> 01:28:56,920 Adakah anda benar-benar percaya? 735 01:28:57,421 --> 01:28:59,339 Saya melihat pintu pagar. 736 01:28:59,423 --> 01:29:03,719 Mereka tidak membenarkan saya masuk. 737 01:29:04,219 --> 01:29:07,181 Sekurang-kurangnya belum lagi. 738 01:29:25,892 --> 01:29:31,839 Diterjemah oleh: zoliapu71